在人工骨和軟骨領域，3D打印的假體植入物已經成功應用于臨床醫學，人工組織和器官等領域的3D打印也正在成為當下各國研究的熱點。未來通過3D生物打印技術有可能解決全球范圍內可移植器官短缺的問題。這其中尋找到兼具“生物相容性、可降解性和力學性能”的打印基材成為關鍵。

     山東銀豐生命科學研究院的科研人員將同種異體生物組織工程材料作為3D生物打印原材料，探索研究人體組織和器官打印技術。這種特殊材料中含有從人體組織中提取的細胞外基質，相較于動物源等材料，具有良好的生物相容性、可降解性和組織誘導能力，在各種軟組織的填充和再生修復等領域具有良好的應用前景。同時，該材料也可作為植入性組織工程支架應用于局部填充、隆鼻等醫美行業，與傳統的硅膠類材料相比，具有更好的生物相容性和可降解性，不容易產生排異反應，還有引導內源性細胞增殖起到持續維持等作用。

     3D生物打印漸已成為組織工程研究的熱點之一，相信隨著對支架材料、干細胞技術以及細胞與微環境相互作用機制研究的不斷深入和突破，利用3D打印技術構建個性化并具有功能性的人工器官將不再是遙不可及的目標。“奉獻醫療科技，保障人類健康”，銀豐生物將繼續創新研發探索，并持續貢獻“銀豐答案”。

Printing Human Organs: Scientists look to 3D printing to create living tissue

人體組織器官打印：科學家期望通過3D生物打印技術制造人體組織

Scientists are looking a 3D printing to address the worldwide shortage of organs for transplant. They are trying to save lives by creating living tissue. Tao Yuan visits a lab in Shandong Province to find out more.

科學家們正在尋找一種能夠解決全球范圍內器官移植短缺問題的3D打印技術。他們正試圖通過生成活組織來拯救生命。陶源訪問了位于山東省的一個實驗室，以了解更多信息。

This is no ordinary summer school. But a lesson on the most state-of-the-art bio technology, to inspire young scientist wannabes. Printing human tissue and organs may still sound like science fiction today for these high school kids. But it's got the potential to revolutionize the world of medicine.

這不是一個普通的暑期班，而是關于最先進的生物技術的課程，該課程旨在激發想要成為科學家的年輕人。對這些高中生來說，打印人體組織器官在如今聽起來可能仍然像是科幻小說中的內容。但該技術有可能徹底改變醫學界。

ZANG CHUANBAO CTO of Cryomedicine Ctr. Shandong Yinfeng Life Science Institution "What we want to achieve is sort of an organ store. If anyone's organs are damaged, they can come to this store, to find a replacement that's tailor-made for them."

山東銀豐生命科學研究院專家臧傳寶表示：“我們希望建立一個組織器官的商店，每個人如果說真要身體或者器官有這些病變、損壞，都可以到這來，找到一個完全適合于他自身的這樣一個器官。”

The idea is similar to that of 3D printing. But instead of metal and plastic, the ink head churns out layer after layer of gel, containing living cells.

這個想法類似于3D打印。但噴墨頭噴出的不是金屬和塑料，而是一層層的凝膠，其中含有活細胞。

CHENG LONG Senior Engineer of Cryomedicine Center Shandong Yinfeng Life Science Institution "The cells come from the patients themselves. Because of that, there will be no rejection from the body."

山東銀豐生命科學研究院工程師程龍說：“細胞來自于病人自體，因此，不會產生排異反應。”

A piece of knee cartilage, fresh out of the printer. It's already being tested on animals, and may soon hit the clinic. It's the low hanging fruit of bio engineering. But the possibility of printing a whole heart or bladder is still a far way off.

這是一塊剛從打印機中取出的膝關節軟骨。根據最新的學術報道，它已經進行了動物實驗，并且可能很快就會進入臨床實驗。這是生物工程技術很容易實現的目標。但是，距離打印出一個完整的心臟或膀胱的可能仍然十分遙遠。

This is the closest we've got.In 2019, scientists in Israel created a 3D print of a heart with human tissue and vessels. It's only the size of a cherry, and doesn't pump. But scientists say it's pushed the envelope of regenerative medicine.

這是我們獲取的最新的相關報道，在2019年，以色列的科學家用人體組織和血管制作了一個3D打印的心臟。它僅有櫻桃大小，而且不能泵血。但科學家稱其突破了再生醫學的極限。

I asked how soon before a printed organ can be transplanted into the human body.CHENG LONG Snr. Engineer of Cryomedicine Ctr. Shandong Yinfeng Life Science Institution "Leading scientists in this field predicted 20 to 30 years."

我在采訪中問到，打印出來的器官多久能夠被移植到人體中？程龍表示“行業頂級科學家預測說還需20年-30年。”

ZANG CHUANBAO CTO of Cryomedicine Ctr. Shandong Yinfeng Life Science Institution "This is also a dream for scientists in tissue engineering and regenerative medicine in China. We hope the global scientific community can work together to make that happen."

臧傳寶說：“這也是中國組織工程和再生醫學的一個夢想，我們也希望全國、全世界的科學家一起努力，把這個夢想慢慢推向現實。”

That dream might fall on the shoulders of these teenage scientists.

這個夢想可能會落在這些少年“科學家”的肩上。

LI YICHEN Student "I want to study bio engineering. Now I understand deeper about my future career."

研學團學員說：“我想學習生物工程。現在我對我未來的職業有了更深的認識。”

WANG XIAO General President Talent Honor Education Organization "Especially after the COVID-19 outbreak, more children are interested in life and medical sciences. This will have a positive effect on the future of mankind."

希傲教育集團總經理王笑表示：“尤其加上今年的新冠疫情，更多的孩子對生命科學和醫學產生了興趣。這將對人類社會及行業未來產生積極影響。”

130-thousand organ transplants take place each year. But the number of patients on the waiting list is ten times more. Lives waiting for a second chance. Bioprinting as a solution might still be decades away. But now, a glimmer of hope.

每年有13萬例器官移植手術。但是等待名單上的病人數量是這一數字的十倍。他們在等待第二次生命的機會。生物打印成為一種解決方案可能仍然需要數十年的時間。但是現在，已經出現了一絲希望。